Вдвоём в Барселоне
У волшебной мозаики парка Гуэль
о земном забываешь хламье.
Пью колдуньи моей опьяняющий эль
на рельефной волнистой скамье.
Пешеходная Рамбла - от колких острот
продавцов не становишься груб.
Краем глаза смотрю на смеющийся рот
в обрамлении крашенных губ.
Запах моря. В метро, как везде, толкотня.
Шум вагона. Немного стихов.
Больше эля и порто дурманит меня
аромат её терпких духов.
Храм Саграда Фамилия в море огней.
Крест-цветок высоко, не сорвать.
До безумия хочется крестик на ней
целовать, целовать, целовать...
© Copyright: Александр Мельник, 2003
*******************************************
Эспанья пьет, не пьянея, сангрино!
Стучат каблучки с кастаньетами в такт.
Обтянута шелком, танцуй, Марселина!
Гори на ветру, как пылающий флаг!
Фламенко!
Фламенко!
Танец огня!
... Что было - то было,
Помилуй меня!
... Сентябрь над Коста дель Соль пламенеет.
Невидимый, льется, струится и реет.
Испанкой по берегу бродит Ассоль.
Но ветреней стало над Коста дель Соль.
... А море штормит. И фламенко танцует.
Где твой капитан?
И кого он целует?
Танцуй же сегодня танец огня!
... Мне скоро в дорогу,
забудь про меня.
Слова: Карлос Цезарь Ленси
Музыка: Эдгарда Фелипе Донато
Год: 1925
*************************************
Corrientes tres cuatro ocho
segundo piso ascensor...
No hay porteros ni vecinos;
adentro cocktail y amor...
Pisito que puso Mapple,
piano, estera y velador
un telefOn que contesta,
una vitrola que llora
viejos tangos de mi flor,
y un gato de porcelana
parque no maulle al amor.
Y todo a media luz...
?Que brujo es el amor!
A media luz los besos,
a media luz los dos,
Y todo a media luz...
crepusculo interior...
?Qui suave terciopelo,
la media luz de amor...!
Juncal doce veinticuatro,
telefoneА sin temor...
De tarde te' con masitas;
de noche, tango y champАn,
Los domingos, te' danzante;
los lunes desolaciOn...
Hay de todo en la casita;
almohadones y divanes;
como en botica, cocO;
alfombras que no hacen ruido
y mesa puesta al amor...
***********************************
В полутонах
Пробегу три четверти пролета
Второй этаж наверх...
Нет ни швейцаров, ни соседей;
Внутри коктейль и любовь...
Пизито, что разливает Маппле,
Фортепиано, циновка и страж,
Телефон, что отвечает,
И патефон, что плачет
Старое танго о цветке,
И фарфоровый котенок,
Хотя и не мяучит о любви
И все в полутонах..
Какой колдун - любовь!
В полутонах поцелуи,
И в полутьме вдвоем,
И все в полутонах...
Лишь сумерки вокруг..
Совсем как нежный бархат
Полутона любви..!
Лишь пробьет двенадцать ночи,
Позвоню без опасений..
Вечерами чай со сладким,
А ночью танго и Шампань,
В воскресенье чай и танцы,
В понедельник - пустота..
Все, что нужно, есть в этом доме,
И подушки, и диван,
Как бутик изящный,
Ковер без складок
Угощеньем же - любовь...
Я в зиму уеду.
А здесь будет лето...
Стучат каблучки.
Стучат кастаньеты.
Твой друг на арене.
Танцуй, Марселина!
Во здравье тореро
поднимем сангрино!
Фламенко!
Фламенко!
Пылающий флаг!
... Горящий Мадрид.
И Горящий Рейхстаг!
И горы, и горесть...
огня - а не хлеба!
****************************************
... НАД ЦЕЛОЙ ИСПАНИЕЙ ЧИСТОЕ НЕБО!
Я выйду.
Цыганочку тоже станцую.
О ней, о России
душа затоскует.
Господь ли сам,
дьявол
В том танце огня?!
...
Храни.... мою Русь...
.... и - помилуй меня!
© Copyright Баша Виолетта
*************************************
Поезд Мадрид-Барселона
В непривычной тишине перрона
Из далёкого забытого сна
Под нахмуренным испанским небом
Вспоминая те места, где не был
Забывая все другие места..
Поезд Мадрид-Барселона
Три слезы на стекле вагона
Три мечты, без которых смерть
Год уходит, как вода из крана
Хоть не поздно, но уже не рано
Продолжаю просто смотреть..
Поезд Мадрид-Барселона
Я не знаю, что такое 'дома'
Этот мир весь мой и весь чужой
Я опять ищу себя на карте
В непонятном и больном азарте
Чтобы только добраться и потрогать рукой..
Поезд Мадрид-Барселона
Незнакомое опять знакомо
А знакомое опять забыл
И мы движемся большими кругами
Не прислушиваясь к странной гамме
Городов, превратившихся в пыль..
Поезд Мадрид-Барселона
Неизбежен конец разгона
Неизбежен прибытия час
И если я заблужусь под тенью
В лабиринте своих сомнений
Пусть помолится другой за всех нас...
© Copyright Кутун Алексей (alexfe15@yahoo.com)
******************************************
Барселона
В игре фарфора, солнца и жары --
Безумный Гауди безумной Барселоны,
Маэстро арабесок, изразцов,
Причудливых природных очертаний.
Вот на асфальте вырастает дом,
И ветками-балконами своими
Он к солнцу тянется, живет, и как платан
Пятнистый ствол его прикинулся стеною.
Как замок из песка растет Собор
По капле в год, подобно сталактиту,
И лестница (опять!) все круче, вверх,
Туда, где только головокруженье
И птицы...
© Copyright Александрa Фрейдзон
|